Jednoho letního odpoledne, když bylo venku příliš horko na hraní, se čtyři kamarádi Honza, Bára, David a Tereza rozhodli prozkoumat půdu u Honzova dědečka. Půda byla plná starých věcí a prachu, ale děti to neodradilo. Bára našla starý kufr a když ho otevřela, našli uvnitř starou mapu. Mapa vypadala jako z pirátského filmu, s křížkem označujícím místo pokladu.
„Musíme to najít!“ řekl Honza s očima plnýma vzrušení. Děti se shodly a okamžitě začaly plánovat, jak se dostanou na místo označené na mapě. Místo bylo kousek za městem, na staré opuštěné farmě.
Druhý den ráno se vydali na cestu. Měli s sebou batohy s jídlem, vodou a nezbytnými nástroji. Cesta nebyla snadná – museli projít hustým lesem a přebrodit se přes potok. Po několika hodinách dorazili na starou farmu. Všude kolem byly zříceniny budov a zarostlé cesty.
Mapa je vedla k staré stodole. „Tady to je,“ ukázal David na místo, kde byl nakreslený křížek. Děti začaly kopat a po chvíli narazily na starou dřevěnou truhlu. Společně ji vytáhli ven a otevřeli.
Uvnitř našli staré mince, drahokamy a různé cennosti, ale také starý deník. Deník patřil pirátovi, který popisoval své dobrodružství a jak se rozhodl poklad ukrýt na bezpečném místě, daleko od svých nepřátel.
Děti byly nadšené, že objevily něco tak cenného a rozhodly se poklad rozdělit a část věnovat místnímu muzeu, aby se i ostatní mohli těšit z jejich objevu.
Když se vrátili domů, byli oslavováni jako hrdinové. Honzův dědeček byl na ně velmi hrdý a řekl jim, že někdy je skutečné bohatství v přátelství a dobrodružství, která zažijeme společně.